Wednesday, June 17, 2009

You're too FAT!

もう8ヶ月は入りました。あと少し。昨日病院で先生が「あなた太り過ぎ』と言われた。。びっくりした!最後まで、赤ちゃんの為にもっと気をつけないと。チョコ&アイス食べたいなのに。。大変。。

Now in the final countdown, less than 12 weeks to go. The doctor decides that I've put on far too much weight too early on...despite being only 55kgs....but it's 10 more than when I wasn't pregnant. No choccies and ice cream for the final stages...damn...

More dog walks and some ocean swimming I think, and then a tim tam or 2 every now and then...

Wonder how they are going to take the new member of the family....we will find out soon....

赤ちゃん生まれたら、犬達どうなるかな。。ジェラシーでしょう。。可愛いね。


This weekend is Kuni's mum's birthday....fugu and onsen...bring it on.
今週末はクニのお母さんの誕生日。温泉とふぐparty予定です。楽しみ。


Check out the latest Surfer's Eyes article at www.surferseyes.com, on SOLAR COOKING!

Peace
xo

No comments: