また東京ね。 /another day in Tokyo!

Now I'm back in Tokyo...I went home for 2 days, enjoyed Mari's birthday party, saw Kuni and my precious pups for a mere night/morning, and am now back working and trying to survive rush hour on the trains....you have no idea...
まだ東京で仕事してます。週末に１回二日に家戻った、マリちゃんの誕生日楽しんだとクニと犬達と１２時間くらい逢えた！月曜日の夜からまだ東京に来ました。朝に山手線はね。。。ヤバイね。。もう死ぬそう感じ。。

last night me and Erika went out to dinner with Kuni's stepdad-sashimi and beer....too much beer.
昨日、池袋でクニの親父と妹と３人でサシミとビールを行って来た。。アンジーとパパは飲み過ぎでした。。。今日頭だめだった！

so anyway, working hard-gotta do it before we make babies! Finished my stories for Outdoor Japan and Surf 1st, Party People is so busy with new customers every day!!! I can't wait to surf on the weekend....but Kuni will be in LA so I won't be able to see him for another week and a half......sad!
とりあえず、いっぱい頑張らないと。。まだ赤ちゃんいないから。。Outdoor　JapanとSurf 1stマガジンのwritingも今夜終わって、ちょっと頭がrelaxできる事なった。Party　Peopleのほうも今毎日新しいお客さんが連絡してるから嬉しい！！！頑張ります！！！週末なったら、早くサーフィンしたい。。でもクニは明日からLAに行っちゃうから、まだ　1 週間くらい逢えないね。。ちょっと寂しい。。

well, that's about it for now, bath and bed for me! Up again tomorrow for another day of fun/hard work!
the photos:some cool lantern advertising the menu of a local bar in Roppongi/the best surf break in Oz that I am dying to take Kuni to as soon as possible......gorgeous lefts....goofy goofy goofy!

それでもうお風呂入って寝ます！明日まだ１日楽しんで頑張りたい！
写真はね、今日六本木で面白い店見つけた／良い波はアンジーの一番好きな波。。ヤバイgoofyだね。。ロケーションはね。。教えません！！！！ハッハ！スーパー南aussieローカルシークレットですよ！早くクニと一緒に行きたい。。誰もいないし、最高な波と最高な所です。