New Party People Australia Tours!!!!

皆さんへ、
Party People Japanの新しいツアー出来ました！
ウエッブもよくチェックね！
www.partypeoplejapan.com

何時でもご連絡を！

よろしくお願いします！！

海ちょっと入った！！！ ／ the day i managed a quick surf...

今日は太東でちょっとだけ波乗り出来た！J-Selectのマガジン仕事は今日お休みから、１回千葉に戻ったけど、ともちゃんとParty　People頑張りましたから、休みはないよ！とりあえず、仕事の間３０分くらいサーフィン行っちゃった。人が多くて、風もオンなちゃって、あまり良くないけど、天気が良くて、気持良かった！
その後、友達は赤ちゃんすぐ生まれそうからアンジーの家の近くの病院で入院してるから会いに行った。オーストラリアの病院ぜんぜん違う！ホテルみたい！ご飯も美味しそうだった！アンジー達が赤ちゃん出来たら、あそこは良いと考えてる！！！
明日はまだ東京！頑張ります！

Today I managed a quick 30 min surf out at Taito, but it was so crowded even for a usual Thursday, onshore, so the waves weren't so good but I still managed to refresh myself and enjoy the perfect weather!
Although a day off from J-Select, tomo and I were busy busy busy working in her office for Party People, so I could only sneak in a surf between working!
In the arvo, I went to a nearby birthing clinic to visit my friend who has been admitted 3 weeks before her delivery date because the baby is getting ready to come but it's too soon, so she's not allowed to move. Usually I'm scared of hospitals, but this one is like a hotel, and the food was the best hospital food I've ever seen!!!!! Def gonna keep that in mind for my little bubbies!
Tomorrow-back to Tokyo!

今日はこんな感じ。。/so this was today....

今日はお台場で仕事ありました。アメリカーのlibertyちゃんと日本であるからびっくりした！！
朝の山手線がサイヤクでした。もう死にそうだったよ。。クンちゃんは今日からLAから、ちょっと寂しいけど、今いすみに戻ったから犬達一緒にいるからハッピーだよ！明日も、休みの日からサーフィンとPartyPeopleを頑張ります！早く海入りたい！！！

Odaiba, apparently the romantic part of Tokyo, has a statue of liberty......no suprizes about my suprize....anyway, i had a meeting over that side of town today, and it was great to be able to see a new side of tokyo for me whilst working! the morning yamanote sen train is beyond imaginable pain.....im talking people hanging from the roof and yes i was squished as flat as can be......those priority seats in the morning have NO meaning......won't be getting me on those morning trains pregnant, that's FO SHO! no seriously, i will have to take a photo coz those who have never lived in Tokyo have NO idea what the 8am ikebukuro-gotanda is all about.....not joking, one lady fell over this morning in the middle of rush our and people just trampled on her-NOT ONE asked if she was ok..........

anway, kuni flew out to LA this evening, so back in Chiba now with the pups things are a bit quiet, but I've got a day to catch up on Party People business and get in the water once or twice, so nothing to complain about!

Love to u all! good night!!!

今日はこんな感じ。。/

また東京ね。 /another day in Tokyo!

Now I'm back in Tokyo...I went home for 2 days, enjoyed Mari's birthday party, saw Kuni and my precious pups for a mere night/morning, and am now back working and trying to survive rush hour on the trains....you have no idea...
まだ東京で仕事してます。週末に１回二日に家戻った、マリちゃんの誕生日楽しんだとクニと犬達と１２時間くらい逢えた！月曜日の夜からまだ東京に来ました。朝に山手線はね。。。ヤバイね。。もう死ぬそう感じ。。

last night me and Erika went out to dinner with Kuni's stepdad-sashimi and beer....too much beer.
昨日、池袋でクニの親父と妹と３人でサシミとビールを行って来た。。アンジーとパパは飲み過ぎでした。。。今日頭だめだった！

so anyway, working hard-gotta do it before we make babies! Finished my stories for Outdoor Japan and Surf 1st, Party People is so busy with new customers every day!!! I can't wait to surf on the weekend....but Kuni will be in LA so I won't be able to see him for another week and a half......sad!
とりあえず、いっぱい頑張らないと。。まだ赤ちゃんいないから。。Outdoor　JapanとSurf 1stマガジンのwritingも今夜終わって、ちょっと頭がrelaxできる事なった。Party　Peopleのほうも今毎日新しいお客さんが連絡してるから嬉しい！！！頑張ります！！！週末なったら、早くサーフィンしたい。。でもクニは明日からLAに行っちゃうから、まだ　1 週間くらい逢えないね。。ちょっと寂しい。。

well, that's about it for now, bath and bed for me! Up again tomorrow for another day of fun/hard work!
the photos:some cool lantern advertising the menu of a local bar in Roppongi/the best surf break in Oz that I am dying to take Kuni to as soon as possible......gorgeous lefts....goofy goofy goofy!

それでもうお風呂入って寝ます！明日まだ１日楽しんで頑張りたい！
写真はね、今日六本木で面白い店見つけた／良い波はアンジーの一番好きな波。。ヤバイgoofyだね。。ロケーションはね。。教えません！！！！ハッハ！スーパー南aussieローカルシークレットですよ！早くクニと一緒に行きたい。。誰もいないし、最高な波と最高な所です。

Mari turns 1! / マリサちゃんもう1歳なった！

Mari had her 1st birthday on Saturday, so we had a party for her on Sunday! It was soooo fun, and she got a new play house which I enjoyed all day! Ha ha! Guess me and Kuni will be next!

まりちゃんもう１歳なりまあした。誕生日Partyもうやったよ！加藤達がちょう頑張って、最高な楽しいparty出来た！有難う！マリサのプレゼントとアンジーもずっと遊んでた！子供の家だった！早くクニと子供出来て、いっぱいおもちゃと遊びたい！！！！

マリちゃんおめでとう！

Happy Birthday my little Princess!

カッちゃんの結婚！kachan's wedding!

今夜、加藤君と銀座でカッちゃんの結婚party行ってきました！カッちゃんちゃんと結婚出来たね！嬉しい！カッちゃんのおかげで私とクンちゃんも結婚出来たからね。。。明日はマリサちゃんの誕生日partyだね。マジ楽しみ。新しいおもちゃと遊びたいよ！

Tonight i went to Ka chan's wedding part in Ginza! Issy-you wouldn't believe it but he wore a suit and everything!!!! We were an hour early because aki got the time wrong but we had a cupla beers before and enjoyed the night so it was all good.

off to bed now-mari's bday party tommorrw!

東京ライフ／Tokyo Life

今週から、東京で仕事だいぶ始まったね。週３日間。クニの実家泊まってるから、ラクだよね。
いろいろな人と合ってるとクニの家族をゆっくりできてるから楽しいね。
クンちゃんは犬達とJPSA行っちゃったから、ちょっと寂しいけど、やっぱ自分の時間も大切ね。

I'm now working in Tokyo 3 days a week, which is a new world for me. Kuni is in Ibaraki for the JPSA with the dogs, so I have been able to stay in Tokyo this whole past 3 days with Kuni's mum and sister, which has been lovely. I'm missing the surf, but loving the new experiences. Missing Kun and the pups of course, but you gotta have you own time too hey!

Will be nice to have kun and the pups home!
クニと犬達逢いたいね。帰ったら、いっぱい散歩行きたい！